Home / Library Guide / The self-copy service

The self-copy service

(last modified Mar 29, 2013)

Libraries provide copying services.

Please take note of the copyright on documents you wish to copy.

拷贝时请注意版权。

복사를 한실 때는 저작권에 주의 하십시오.

Mohon mencantumkan hak cipta pada dokumen yang ingin disalin.

 

Copies can be made using an official copy card (at public expense).

We have distributed a copy card to each laboratory.

Copy cards can be used at every library in the Engineering Faculty/Graduate School of Engineering and Main Library (1st floor)

Please check the rules for your laboratory.

 

附属图书馆(中央图书馆)一楼和桂校园的各个图书室里有公费复印机。

工学院的每个研究室都有一张公费拷贝卡。

以这个拷贝卡可以用公费复印机。

每月底从每个研究室预算支付复印费。

请遵守研究室的规则而使用复印机。

 

부속 도서관 (중앙 도서관) 1 층 과 카쓰라 캠퍼스의 각 도서실에서는 공비 복사기가 있습니다.

공학부의 각 연구실에서는 복사 카드가 한 장씩 있습니다.

이 카드를 사용하여 공비 복사기로 복사 할 수 있습니다.

매월 말에 연구실 예산으로부터 복사 비용이 지불됩니다.

연구실의 규칙을 지켜 복사기를 사용하십시오.

 

Di lantai pertama di Perpustakaan Pusat dan didalam setiap perpustakaan di Katsura Kampus terdapat mesin fotokopi yang menggunakan dana umum.

Setiap laboratorium ada kartu fotokopi dana umum.

Dengan Kartu ini dapat mengunakan mesin fotokopi dana umum.

Pada setiap akhir bulan, pembayaran dibayar dari anggaran laboratorium.

Silakan ikuti aturan laboratorium untuk menggunakan mesin fotokopi.

 

Applications to request use of the self-copy service (at public expense)

 

If you wish to copy at public expense at another faculties’ library, you can make a Copy Request Application.

Please fill out and submit this to your affiliated departmental library.

If you have any questions, please ask the librarian.

Using a CO-OP Prepaid card (at private expense)

 

If you wish to copy using a CO-OP prepaid card, you can use the following copy machines:

如果您想用CO-OP充值卡进行拷贝,可以用下面的复印机。

CO-OP 선불 카드를 사용해 복사 할 경우 다음 복사기를 사용할 수 있습니다.

Jika Anda ingin menggunakan CO-OP kartu prabayar, Anda dapat menggunakan mesin fotokopi berikut:

 

At Yoshida Campus:

 

  • Main Library (1st floor)
  • Kyoto University Clock Tower (basement)
  • Library of Architecture (Yoshida)

 

  • 附属(中央)图书馆一楼
  • 钟楼地下
  • 吉田建筑图书室

 

  •  부속(중앙)도서관 1 층

  •  시계탑 지하

  •  요시다 건축계 도서실

 

  • Lantai pertama di Perpustakaan Pusat  

  • Lantai dasar Clock Tower  

  • Perpustakaan Arsitektur Yoshida

 

At Katsura Campus:

 

  • A Cluster CO-OP store
  • C Cluster CO-OP store

 

  • A小区CO-OP商店

  • C小区CO-OP商店

 

  • A클러스터 CO-OP 가게

  • C클러스터 CO-OP 가게

 

  • Toko CO-OP di A Cluster

  • Toko CO-OP di C Cluster