Home / Library Guide / Interlibrary Loan –Requesting articles (From outside)

Interlibrary Loan –Requesting articles (From outside)

(last modified Mar 29, 2013)

If a journal is not held nor an e-journal is not subscribed to by Kyoto University, it is possible to order a copy from other universities.

There is a charge for copying and postage (about 40 yen per page). Prices will vary depending on the location of the lending library.

 

如果京都大学里您需要的期刊・电子期刊都没有的话,可以往其他大学订购拷贝。

您需要支付复印费和邮资。

复印费一张大概40日元左右。由每个大学复印费不一样。

 

교토대학교 내부에서 당신이 필요한 저널도 전자 저널도 없는 경우, 다른 대학교에게 복사를 주문할 수 있습니다.

복사 요금 과 우편 요금을 지불 할 필요가 있씁니다.

복사 요금은 아마 40엔 정도 걸립니다. 각 대학교 마다 요금은 다릅니다.

 

Jika jurnal atau e-journal tidak ada di Universitas Kyoto, bisa memesan salinan ke universitas lain.

Harus membayar biaya untuk menyalin dan ongkos kirim.

Kira-kira 40 yen per halaman.

Harganya berbeda di setiap universitas.

Yoshida Campus enrollment

 

Please apply to your affiliated library if you are paying at public expense, or apply to The University Library (Main Library) if you are paying at personal expense.

 

如果您用公费(研究室预算)支付,请在工学院各系图书室手续。如果您用私费支付,请在附属图书馆(中央图书馆)手续。

 

공비 (연구실 예산)으로부터 지불할 경우 공학부 소속 계의 도서실에, 사비로 지불할 경우는 부속도서관(중앙도서관)에 신청 해주세요.

 

Jika Anda ingin membayar dengan dana umum rakyat (anggaran laboratorium), silakan melakukan pendaftaran di perpustakaan afiliasi Anda. Jika Anda membayar sendiri, silakan melakukan pendaftaran di  Perpustakaan Pusat.

Katsura Campus enrollment

Please apply using MyKULINE or at the library affiliated with your specialized field.

After consulting with your research laboratory, please apply to the library in your department if you are paying at public expense. Please apply to the Main Library if you are paying at personal expense.

 

通过工学院各系图书室的柜台或者通过MyKULINE系统可以手续。

支付方式只是公费(研究室予算)可以用的。

学生们申请前跟教授应该商量。

 

MyKULINE을 통해 또는 소속 계의 도서실 카운터에서 신청 해주세요.

지불은 공비(연구실 예산) 만으로부터 가능합니다.

학생 분들은 연구실 교수님과 상담하신 후, 신청 해주십시오.

 

Silakan melakukan pendaftaran di perpustakaan afiliasi Anda atau melalui sistem MyKULINE.

Pembayaran hanya dapat dilakukan dengan dana umum (anggaran laboratorium).

Silakan berkonsultasi dengan profesor Anda sebelum melakukan pendaftaran.